.png)
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie wir Ihre Daten in unserem Webshop verarbeiten.
La protection de vos données personnelles est une priorité pour nous. Cette politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données dans notre boutique en ligne.
The protection of your personal data is important to us. This privacy policy explains how we process your data in our online shop.
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés).
Nous collectons et traitons les données personnelles uniquement dans le cadre des dispositions légales, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et la loi française "Informatique et Libertés".
We collect and process personal data only in accordance with legal requirements, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French data protection law "Loi Informatique et Libertés".
● Zur Abwicklung Ihrer Bestellung und Vertragserfüllung
● Pour traiter votre commande et exécuter le contrat
● To process your order and fulfill the contract
● Zur Kundenkommunikation
● Pour la communication avec les clients
● For customer communication
● Zur Verbesserung unseres Webshops
● Pour l'amélioration de notre boutique en ligne
● To improve our online shop
● Zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
● Pour respecter les obligations légales
● To comply with legal obligations
● Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
● Exécution du contrat selon l'article 6 (1) b du RGPD
● Contract fulfillment according to Art. 6 (1) b GDPR
● Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
● Respect des obligations légales selon l'article 6 (1) c du RGPD
● Compliance with legal obligations according to Art. 6 (1) c GDPR
● Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
● Intérêt légitime selon l'article 6 (1) f du RGPD
● Legitimate interest according to Art. 6 (1) f GDPR
● Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
● Votre consentement selon l'article 6 (1) a du RGPD
● Your consent according to Art. 6 (1) a GDPR
Wir geben personenbezogene Daten nur an Dritte weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung dazu besteht.
Nous partageons des données personnelles avec des tiers uniquement si cela est nécessaire à l'exécution du contrat ou si une obligation légale l'exige.
We share personal data with third parties only if necessary to fulfill the contract or if a legal obligation exists.
Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO:
Vous avez les droits suivants selon le RGPD:
You have the following rights under the GDPR:
● Auskunft / Accès / Access
● Berichtigung / Rectification / Rectification
● Löschung / Suppression / Erasure
● Einschränkung der Verarbeitung / Limitation du traitement / Restriction of processing
● Datenübertragbarkeit / Portabilité des données / Data portability
● Widerspruch / Opposition / Objection
● Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde / Réclamation auprès d'une autorité de contrôle / Complaint with a supervisory authority
Falls Sie Fragen zum Datenschutz haben oder Ihre Rechte geltend machen möchten, kontaktieren Sie uns unter den angegebenen Kontaktdaten.
Si vous avez des questions sur la protection des données ou souhaitez exercer vos droits, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées.
If you have any questions about data protection or wish to exercise your rights, please contact us at the provided contact details.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen.
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité.
We reserve the right to modify this privacy policy. 01.01.2025